TranslaTorday
Sprachdienstleistungen e.U.
„Begleitung auf dem Sprachenweg“
Az alábbi árak kötelezettség nélküli nettó irányárak. A kívánt szolgáltatás ára a konkrét megbízástól függ.
Részletes egyéni ajánlatért kérem lépjen kapcsolatba velem itt.
Tolmácsolás
Kérem vegye figyelembe az esetlegesen felmerülő pluszköltségeket (például napidíjak és utazási költségek Bécsen kívüli tolmácsolások esetén, valamint felár 20.00 és 08.00 óra közötti munka esetén).
Fordítás
Kérem vegye figyelembe az esetlegesen felmerülő pluszköltségeket (például sürgősségi felár, szerkesztési díj nehezen olvasható/szerkeszthető forrásszöveg esetén).
Korrektúra és lektorálás
Kérem vegye figyelembe az esetlegesen felmerülő pluszköltségeket (például sürgősségi felár, szerkesztési díj nehezen olvasható/szerkeszthető szöveg esetén).
Szövegalkotás
Kérem vegye figyelembe az esetlegesen felmerülő pluszköltségeket (például sürgősségi felár).
Nyelvi tréning
Félóradíj: € 40,00
Félnapi díj (max. 4 óra, 30 perc szünet): € 280,00
Napidíj (max. 8 óra, 60 perc szünet): € 490,00
Túlóra, illetve tolmácsolásmentes helyzetek esetén (várakozás, tolmács jelenléte tolmácsolási kötelezettség nélkül, tolmácsnak nem felróható módon létre nem jött tolmácsolási helyzet) szintén az adott irányár kerül felszámításra.
1 óránál tovább tartó szinkrontolmácsolások során alapvetően két tolmács szükséges. A megadott irányár ez esetben személyenként értendő.
A munkadíj a kiinduló szöveg alapján normasoronként (55 leütés szóközökkel) kerül meghatározásra.
egyszerű szövegek: € 0,90 – € 1,70 normasoronként
szakszövegek: € 1,70 – € 2,00 normasoronként
minimális vállalási díj: € 30,00
A munkadíj az adott szöveg alapján normaoldalanként (1650 leütés szóközökkel) kerül meghatározásra.
korrektúra: € 4,00 – € 5,00 normaoldalanként
lektorálás: € 7,00 – € 8,00 normaoldalanként
fordításkorrektúra + eredetivel összehasonlítás: € 8,00 – € 10,00 normaoldalanként
fordításlektorálás + eredetivel összehasonlítás: € 11,00 – € 13,00 normaoldalanként
minimális vállalási díj: € 30,00
A munkadíj az elkészített szöveg alapján normaoldalanként (1650 leütés szóközökkel) kerül meghatározásra.
szövegalkotás: € 30,00 normaoldalanként
minimális vállalási díj: € 60,00
A munkadíj egyéni és kiscsoportos órák esetén személyenként, csoportos foglalkozások esetén csoportonként értendő. Az egyes kategóriáknál az első ár az online, a második a Bécsen belül igénybe vehető helyszíni oktatásra vonatkozik.
egyéni óra: € 30,00 / € 40,00 óránként
egyéni coaching személyre szabott tananyaggal: € 40,00 / € 50,00 óránként
kiscsoportos óra 2-3 fő részére: € 15,00 / € 20,00 óránként
kiscsoportos coaching személyre szabott tananyaggal 2-3 fő részére: € 25,00 / € 30,00 óránként
csoportos foglalkozás 4-10 fő részére: € 70,00 / € 80,00 óránként
csoportos coaching személyre szabott tananyaggal 4-10 fő részére: € 80,00 / € 90,00 óránként