TranslaTorday
Sprachdienstleistungen e.U.
„Begleitung auf dem Sprachenweg“
Tolmácsolás
- hatósági ügyek
- idegenvezetések
- interjúk és sajtókonferenciák
- kiállítások és vásárok
- konferenciák, kongresszusok és ülések
- kórházi és orvoslátogatások
- magánrendezvények
- prezentációk
- tanfolyamok
- üzleti tárgyalások
Fordítás
Korrektúra és lektorálás
Korrektúra során szövege helyesírását, központozását, valamint nyelvtanát ellenőrzöm, lektoráláskor ezek mellett stilisztikai javításokat is végzek. Fordítások esetén igény szerint az eredeti szöveggel való összehasonlításra is sor kerül.
Szövegalkotás
A szövegalkotás nem pusztán szövegírás, hanem olyan eredményorientált szövegalakítás, mely garantálja, hogy üzenete a kívánt módon jut el a célközönséghez.
Nyelvi tréning
Legyen szó klasszikus nyelvóráról vagy egyéni coachingról, foglalkozásaim során teljes mértékben az Ön igényei állnak a középpontban. Minden óra közös vonása a kellemes és motiváló környezet, amelyben az adott idegen nyelvet örömmel sajátíthatja el.
Nyelvi szolgáltatások A - Z
Tolmácsoláson egy adott nyelven szóban elhangzottak másik nyelvre történő átvitelét értjük. Tolmácsszolgáltatásaim (konszekutív/követő-, szinkron- és fülbesúgásos tolmácsolás) személyesen, telefonon és online vehetők igénybe, többek között az alábbi területeken:
Fordításnak egy adott nyelven írt kiinduló szöveg más nyelvű célszöveggel való visszaadását nevezzük. Többek között a következő szövegek fordítását vállalom:
- bizonyítványok és okiratok (hitelesítés nélkül)
- blogbejegyzések és cikkek
- hatósági levelek
- információs anyagok
- magándokumentumok
- marketing- és reklámszövegek
- prezentációk
- szerződések
- üzleti iratok
- weboldalak
Nyelvkombinációk:
Angol és/vagy orosz nyelvet tartalmazó kombinációk egyéni megbeszélés alapján.
- magyar -> német
- német -> magyar
További kombinációk egyéni megbeszélés alapján.
Nyelvkombinációk:
- magyar -> német
- német -> magyar
- angol -> magyar
- orosz -> magyar
Nyelvek:
Angol és orosz egyéni megbeszélés alapján.
- magyar
- német
- magyar
- német
Nyelvek:
Angol és orosz egyéni megbeszélés alapján.
Nyelvek:
- magyar (A1–C2)
- német (A1–C2)
- angol (A1–B2)
- orosz (A1-A2)